Please note: when changing country, you will lose the content of your cart.
Prices, currency and shipping costs may vary.

If you can't find the country you live in from the lists, it means that we do not deliver to where you live right now.

Rechtshinweise

ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN

 

Diese Webseite vr46.comsowie deren Dienstleistungen und Inhalte (im Folgenden als "Webseite") bezeichnet, wird den Benutzern u/o Kunden (im Folgenden als "Benutzer" bezeichnet) für die Verkaufsförderung und den Verkauf der Verbrauchsgüter der Fa. VR/46 RACING APPAREL S.r.l.und die Erbringung der damit verbundenen Dienstleistungen zur Verfügung gestellt, wie zum Beispiel der Newsletter und das Kontaktformular (im Folgenden als "Zweck") bezeichnet.

Die Webseite wird von der Fa. Diana E-Commerce Corporation S.r.l. mit Sitz in 35038 Torreglia (PD), Via San Daniele 137/139, REA PD-442830, C.F. und P.IVA 05097740285, Gesellschaftskapital: 10.000 € (komplett einbezahlt), Einpersonengesellschaft, die der Leitung und Koordination der Fa. The White Dog Srl unterliegt (im Folgenden als "Webseitenbetreiber" bezeichnet) mit Genehmigung durch die Fa. VR/46 RACING APPAREL S.r.l., mit Sitz in Viale F.lli Rosselli n. 46 – Pesaro, betrieben.

 

Das Aufrufen, das Anzeigen, die Registrierung und jede andere Nutzung der Webseite und deren Inhalte und Dienstleistungen, wie der Kauf der auf der Webseite angebotenen Produkte (im Folgenden als "Nutzung" oder "nutzen" bezeichnet) unterliegen den vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen (im Folgenden als "Allgemeinen Nutzungsbedingungen" bezeichnet.

Die Nutzung der Webseite setzt die Kenntnis der vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen voraus und führt zu deren uneingeschränkten und vollständigen Akzeptierung.

Der Benutzer wird deshalb dazu aufgefordert, die Allgemeinen Nutzungsbedingungen sowie die Datenschutzerklärung und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen vor Nutzung der Webseite aufmerksam zu lesen.

 

1        NUTZUNG DER WEBSEITE

 

1.1        Die Nutzung der Webseite ist ausschließlich zu persönlichen Zwecken erlaubt, die in direkter Verbindung mit dem Zweck der Webseite stehen und sich nicht auf berufliche, unternehmerische, handwerkliche u/o kommerzielle Aktivitäten beziehen, auch nicht teilweise.

1.2         Die Nutzung der Webseite ist Personen vorbehalten, die ihre Volljährigkeit erreicht haben.

1.3         Der Benutzer der Webseite verpflichtet sich bei der Nutzung der Webseite:

  • a)  keine falschen Angaben u/o Daten mitzuteilen, die falsch oder nicht korrekt sind u/o die sich auf Dritte beziehen, ohne dass diese ihr Einverständnis erteilt haben u/o um widerrechtlichen Gebrauch davon zu machen.

  • b)  Material, Inhalte, Links, Dateien und anderes hochzuladen, mitzuteilen u/o zu übertragen:

    • I.  die unzüchtig, bedrohlich, schädliche, gewalttätig, betrügerisch, vertraulich oder illegale sind.

    • II.  bei denen es sich um Spam, Kettenbriefe, Schneeballsysteme oder andere Formen der Werbung oder Verkaufs- oder Werbeinformationen handelt, für die keine schriftliche Genehmigung durch den Webseitenbetreiber vorliegt.

    • III.  die aus technischer Sicht schädlich oder gefährlich sind, wie z.B. Viren, Malware, Quellcodes und andere Instrumente, die die Computersysteme des Webseitenbetreibers oder Dritte schädigen können.

  • c)  keine Handlungen durchzuführen, die mit der Webseite interferieren u/o die Webseite und ihren normalen Betrieb unterbrechen, schädigen, missbrauchen u/o manipulieren.

  • d)  nicht gegen die Rechte Dritter, die auf der Webseite vorhandenen Allgemeinen Nutzungsbedingungen und Allgemeinen Geschäftsbedingungen u/o jede andere geltende gesetzliche Bestimmung zu verstoßen, die z.B. aber nicht nur gegen das [italienische] Gesetz Nr. 633 vom 22. April 1941 zum Schutz der Urheberrechte und den [italienischen] Gesetzeserlass Nr. 196 vom 30. Juni 2003 zum Schutz personenbezogener Daten.

1.4         Der Webseitenbetreiber behält sich das Recht vor, auch nach seinem alleinigen Dafürhalten und ohne Angabe der Gründe die Nutzung der Webseite zu unterbrechen, auszusetze u/o zu widerrufen. Dem Benutzer ist bekannt und er erklärt sich damit einverstanden, dass der Webseitenbetreiber in keinem Fall für eventuelle Unterbrechungen, Aussetzungen u/o Widerruf der Nutzung der Webseite verantwortlich gemacht werden kann.

 

2        GEISTIGES EIGENTUMSRECHT UND DATENBANKEN

 

2.1         Die auf der Webseite vorhandenen oder verfügbar gemachten Inhalte oder die mit der Webseite verbundenen Inhalte, darunter unter anderem die Texte, die Bilder, die Fotos, die Musik, die Audio- und Videoaufnahmen, die Zeichnungen, die Logos, die Grafiken, das Layout, die Quellcodes, die Software, das Design, die für die Erstellung der Webseite verwendeten Techniken und Strukturen und die Datenbanken (im Folgenden als "Inhalte" bezeichnet) sind Eigentum des Webseitenbetreibers und der jeweiligen Eigentümer, die direkte u/o indirekte Geschäftsbeziehungen zum Webseitenbetreiber unterhalten, und die geltenden nationalen und internationalen Gesetze zum Schutz des Urheberrechts u/o zum Schutz geistigen Eigentums u/o zum Schutz von Datenbanken geschützt.

2.2         Das Ändern, die Wiedergabe, die Veröffentlichung, die Übertragung, die Verbreitung u/o jede andere Nutzung in welcher Form auch immer der Inhalte ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch den Webseitenbetreiber ist verboten, mit Ausnahme der vorübergehenden Wiedergabe der Inhalte für Tätigkeiten ohne wirtschaftliche Bedeutung, die in engem Zusammenhang mit dem Zweck stehen.

2.3         Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Nutzung der Webseite durch den Benutzer unter keinen Umständen dazu führt, dass dem Benutzer dadurch Rechte an den Inhalten entstehen.

2.4         Der Benutzer ist nicht berechtigt, Vorgänge durchzuführen, die nicht unter die normale Verwaltung der Datenbank des Webseitenbetreibers und der entsprechenden Inhaber abweichen, die direkte u/o indirekte Geschäftsbeziehungen zum Webseitenbetreiber unterhalten, oder die diese schädigen.

2.5         Nach Vorgabe der nationalen und internationalen geltenden Gesetzgebung zum Schutz des Urheberrechts u/o zum Schutz geistigen Eigentums u/o zum Schutz von Datenbanken ist es verboten, Inhalte der Webseite systematisch zu extrahieren u/o zu nutzen, auch durch Data Mining, Bots und andere Systeme zur Datenerfassung und Datenextraktion. Ferner ist es verboten, Datensammlungen zu erstellen u/o zu verbreiten, die die Inhalte der Webseite und die erbrachten Dienstleistungen ganz oder teilweise wiedergeben, wenn keine ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch den Webseitenbetreiber vorliegt.

 

3        MARKEN UND ERKENNUNGSZEICHEN

 

3.1         Die Marken, Domainnamen und alle anderen Erkennungszeichen, die in der Webseite enthalten sind u/o mit dieser in Verbindung stehen, sind alleiniges Eigentum des Webseitenbetreibers und der entsprechenden Eigentümer, die direkte u/o indirekte Geschäftsbeziehungen zum Webseitenbetreiber unterhalten.

3.2         Die Verwendung der Erkennungszeichen in welcher Form und auf welche Art auch immer ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Webseitenbetreibers oder der jeweiligen Inhaber ist verboten.

3.3         Die Verwendung des Namens des Webseitenbetreibers und der Subjekte, die direkte u/o indirekte Geschäftsbeziehungen zum Webseitenbetreiber unterhalten, sowie der Erkennungszeichen, deren Inhaber diese sind, wie Domainnamen und Marken, unter Verwendung von Metadaten (wie z.B. Meta-Tags und Keyword-Tags) ohne schriftliche Genehmigung durch den Webseitenbetreiber oder der jeweiligen Inhaber ist verboten.

 

4        LINKS ZU ANDEREN WEBSEITEN

 

4.1         Die Webseite kann Hyperlinks (die so genannten "Links") zu anderen Webseiten enthalten, die in keiner Verbindung zur Webseite selbst stehen.

4.2         Diese Links werden vom Webseitenbetreiber ausschließlich bereitgestellt, um den Benutzern der Webseite das Navigieren zu erleichtern und Verbindungen zu anderen Webseiten herzustellen.

4.3         Die Angabe eines Links kann weder als Tipp, Sponsoring u/o Empfehlung des Webseitenbetreibers für die Nutzung der verbunden Webseite verstanden werden, noch als Garantie gleich welcher Art für die Inhalte, Dienstleistungen u/o Güter, die von diesen angeboten u/o verkauft werden.

4.4         Der Webseitenbetreiber kontrolliert werden die Webseiten, dir über einen Link erreichbar sind, noch die Informationen, Materialien und Produkte, die auf der Webseite verfügbar sind. Der Benutzer nimmt deshalb zur Kenntnis und erklärt sich damit einverstanden, dass der Webseitenbetreiber in keiner Weise für die Aktionen, Dienstleistungen, Produkte, Inhalte und Datenschutzpolitik dieser Webseiten verantwortlich gemacht werden kann, auch im Hinblick auf die personenbezogenen Daten und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

4.5         Es wird deshalb dazu geraten, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Allgemeinen Nutzungsbedingungen, die Datenschutzerklärung und das Impressum dieser anderen Webseiten aufmerksam zu lesen.

 

5        LINKS ZUR WEBSEITE

 

5.1         Mit vorheriger schriftlicher Genehmigung durch den Webseitenbetreiber können Hyperlinks zur Webseite aktiviert werden. Dazu kontaktieren Sie bitte den Webseitenbetreiber unter folgender E-Mail Adresse: support@vr46.it.

Der Webseitenbetreiber hat das Recht, sich jederzeit der Aktivierung direkter Links zur Webseite zu widersetzen, auch wenn der Antragsteller bereits zuvor durch unlauteren Geschäftspraktiken und ein Verhalten, das gegen die in der Branche üblichen Gepflogenheiten verstößt, aufgefallen ist, wie unlauterer oder diskreditierender Wettbewerb gegenüber dem Webseitenbetreiber.

5.2         Die Aktivierung tiefer Hyperlinks zur Webeseite (wie zum Beispiel Deep Links oder Deep Frames) ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch den Webseitenbetreiber verboten.

 

6        NUTZUNG DES BENUTZER-ACCOUNTS

 

6.1         Der Benutzer verpflichtet sich, bei der Registrierung seines Accounts korrekte und komplette Angaben zu machen und den Webseitenbetreiber rechtzeitig über eine eventuelle Änderung der Daten zu informieren.

6.2         Der Benutzer, der über einen Benutzer-Account für die Webseite verfügt, verpflichtet sich, die Zugangsdaten vertraulich zu behandeln und seinen Account regelmäßig zu überprüfen und den Webseitenbetreiber umgehend über die Nutzung oder versuchte Nutzung seines Accounts durch Unbefugte zu informieren.

6.3         Der Benutzer erklärt sich damit einverstanden, dass er der alleinige Verantwortliche für alle Vorgänge ist, die über seinen eigenen Benutzer-Account abgewickelt werden, sowie für alle Schäden oder Beeinträchtigungen, die dem Webseitenbetreiber oder Dritten durch die Nutzung des Benutzer-Accounts unter Missachtung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der anderen, auf der Webseite enthaltenen Nutzungsbedingungen u/o die maßgeblichen geltenden Vorschriften, sowie den Verlust oder die Entwendung der Zugangsdaten entstehen.

6.4         Der Webseitenbetreiber behält sich das Recht vor, den Account eines Benutzers jederzeit zu sperren, zu ändern oder zu löschen, wenn ein Verstoß gegen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die anderen auf der Webseite enthaltenen Nutzungsbedingungen u/o die maßgeblichen geltenden Vorschriften vorliegt, sowie nach alleinigem Dafürhalten des Webseitenbetreibers und ohne Angabe von Gründen. Dem Benutzer ist bekannt und er erklärt sich damit einverstanden, dass der Webseitenbetreiber unter keinen Umständen für das eventuelle Sperren, Ändern u/o Löschen des persönlichen Benutzer-Accounts verantwortlich gemacht werden kann.

 

7        GARANTIE UND HAFTBARKEIT FÜR DIE NUTZUNG DER WEBSEITE

 

7.1         Der Webseitenbetreiber stellt die Webseite in der Sach- und Rechtslage bereit, in der sie sich befindet, ohne dem Benutzer eine ausdrückliche oder stillschweigende Garantie gleich welcher Art zu geben.

7.2         Der Webseitenbetreiber garantiert nicht für den ordnungsgemäßen Betrieb der Webseite und der Webseiten, die mit dieser Webseite direkt oder indirekt verbunden sind. Soweit gesetzlich zulässig, ist der Webseitenbetreiber nicht für Schäden gleich welcher Art haftbar, die durch die Nutzung der Webseite und die Webseiten Dritter entstehen, die direkt oder indirekt mit dieser Webseite verbunden sind, wie zum Beispiel Schäden an Computersystemen, Schädigung und Verlust von Daten oder Geschäftsmöglichkeiten, Schäden durch Unterbrechung der Geschäftstätigkeit oder Schäden durch eventuelle Fehler, Verzögerungen, Auslassungen oder Ungenauigkeiten auf der Webseite.

7.3         Dem Benutzer ist bekannt und er erklärt sich damit einverstanden, dass der Webseitenbetreiber sich weder einer Nichterfüllung seiner Verpflichtungen schuldig macht noch für eventuelle Schäden haftbar ist, die durch den Ausfall oder Funktionsstörungen der Hardware und Software des Benutzers u/o Dritter entstanden sind, sowie für Telefon- u/o Internetverbindungen, die nicht direkt vom Webseitenbetreiber verwaltet werden, und für die Handlungen andere Benutzer u/o Dritter.

7.4         Der Benutzer ist der alleinige Verantwortliche für die Nutzung der Webseite. Soweit gesetzlich zulässig kann der Webseitenbetreiber in keiner Weise für die Nutzung der Webseite durch den Benutzer verantwortlich gemacht werden, wenn diese gegen die geltenden gesetzlichen Vorschriften oder die auf der Webseite enthaltenen Bestimmungen verstößt oder die Rechte Dritter verletzt. Im Rahmen der geltenden gesetzlichen Vorschriften verpflichtet sich der Benutzer, den Webseitenbetreiber von allen Kosten und Schäden schadlos zu halten, einschließlich Gerichtskosten, die durch seine Nutzung der Webseite unter Missachtung der geltenden gesetzlichen Vorschriften und der auf der Webseite enthaltenen Bestimmungen u/o die Verletzung der Rechte Dritter entstanden sind.

 

8        DATENSCHUTZ

 

8.1         Für die Nutzung der personenbezogenen Daten der Benutzer wird auf die Datenschutzerklärung verwiesen.

8.2         Zur Nutzung spezifischer Dienstleistungen, die auf Anfrage des Benutzers erbracht werden, werden spezifische Datenschutzerklärungen und Anfragen geliefert und, soweit erforderlich, spezifische Einverständniserklärungen zum Zeitpunkt der Erfassung der personenbezogenen Daten.

 

9        HINWEISE

 

9.1          Der Webseitenbetreiber hat alle erforderlichen Maßnahmen ergriffen um zu vermeiden, dass auf der Webseite Inhalte veröffentlicht werden, die Szenen oder Situationen körperlicher oder seelischer Gewalt darstellen oder die je nach Sensibilität der Benutzer die sittlichen Überzeugungen, die Menschenrechte oder die Würde des Menschen in all seinen Formen und Ausdrucksformen verletzen können. Der Webseitenbetreiber garantiert ausdrücklich nicht, dass die Inhalte der Webseite in anderen Ländern außerhalb Italiens angemessen oder rechtmäßig sind. In Ländern, in denen die Inhalte als unrechtmäßig oder illegal gelten, wird davon abgeraten, die Webseite aufzurufen. Sollte der Benutzer die Webseite dennoch besuchen, fällt die Nutzung der angebotenen Dienstleistungen unter seine alleinige Verantwortung.

9.2          Vorbehaltlich der Angaben im Impressum der Webseite und der geltenden gesetzlichen Bestimmungen behält sich der Webseitenbetreiber das Recht vor, die Informationen, Inhalte und anderen Elemente der Webseite jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern.

9.3          Die Tatsache, dass der Webseitenbetreiber u/o Dritte, die direkte oder indirekte Geschäftsbeziehungen zum Webseitenbetreiber unterhalten, die Inanspruchnahme eines Rechts nach Vorgabe der Allgemeinen Nutzungsbedingungen, der Angaben im Impressum der Webseite und der geltenden gesetzlichen Bestimmungen verspätet oder nicht in Anspruch nehmen, stellt keinen Verzicht auf die Geltendmachung des Rechts im Hinblick auf die stattgefunden Handlungen oder die Handlungen, die in Zukunft stattfinden werden, dar.

 

10        USER GENERATED CONTENT ("UGC")

 

10.1         Die natürliche Person u/o die Rechtsperson, die direkt oder indirekt die Mitteilung u/o Veröffentlichung oder Verbreitung eines nutzergenerierten Inhalts (auch über das Senden spezieller Hashtags) beliebiger Form und beliebiger Art auf beliebigen Datenträgern (darunter unter anderem Bilder, Fotos, Videos, Audioaufnahmen, Musik, Texte, Schriften und Werte aller Art) durch die Firma VR/46 RACING APPAREL S.r.l.genehmigt hat ( "Bewilligender"), tritt der Firma VR/46 RACING APPAREL S.r.l. dauerhaft, unwiderruflich, nicht exklusiv, kostenlos und frei von Tantiemen und Lizenzgebühren alle Rechte zur wirtschaftlichen Nutzung ab, einschließlich der Urheberrechte und der Rechte in Verbindung mit diesen Inhalten (im Folgenden als "Genehmigte Inhalte"bezeichnet), mit dem Recht auf Unterlizenzierung. In diesem Zusammenhang erteilt der Bewilligende der Firma VR/46 RACING APPAREL S.r.l. das unanfechtbare Recht zur Nutzung der genehmigten Inhalte und damit das Recht, diese Inhalte zu verwenden oder zu entfernen, wobei die Firma VR/46 RACING APPAREL S.r.l. u/o deren Rechtsnachfolger die einzigen Subjekte sind, die ohne zeitliche Einschränkung dazu berechtigt und befugt sind. Diese Rechte werden weltweit und für jede Verwendung und wirtschaftliche Nutzung erteilt. Alle genehmigten Inhalte gelten als nicht vertraulich. Die Firma VR/46 RACING APPAREL S.r.l. hat das Recht, diese Inhalte zu verwenden, zu kopieren, zu verteilen, wiederzugeben, abzutreten, zu nutzen, zu bearbeiten, zu verarbeiten, umzuwandeln, in Datenbanken zu speichern, Teile herauszuschneiden u/o zu verändern u/o einzufügen, Kommentare einzufügen oder zu ersetzen u/o diese Inhalte an Dritte weiterzugeben zu beliebigen Zwecken und auf die Art und Weise und mit den Werbemitteln u/o kommerziellen Mitteln, die die Firma VR/46 RACING APPAREL S.r.l. sowie deren Rechtnachfolger für angemessen halten (darunter unter anderem durch Wiedergabe und Veröffentlichung der Inhalte über die Sozialen Netzwerke Facebook und Instagram sowie in Prospekten, Zeitschriften, Alben, Sammlungen, Produkten, usw., auch im Rahmen vom Werbeinitiativen). Zu diesem Zweck erteilt der Bewilligende der Firma VR/46 RACING APPAREL S.r.l. sowie deren Rechtnachfolgern weiterhin die Genehmigung, die genehmigten Inhalte direkt oder indirekt mit Verkaufsinitiativen u/o Werbekampagnen sowie dem Image und den Markenzeichen der Firma VR/46 RACING APPAREL S.r.l. u/o deren Rechtsnachfolgern zu kombinieren u/o in Verbindung zu bringen (vorbehaltlich der Urheberpersönlichkeitsrechte des Bewilligenden).

10.2         Der Bewilligende garantiert, dass er nach Vorgabe der für ihn geltenden Gerichtsbarkeit über die Rechte und die Rechtsfähigkeit verfügt, um sich mit den vorliegenden Nutzungsbedingungen einverstanden zu erklären, und dass der Inhalt ein originales und exklusives Werk von ihm selbst ist und:

  • nicht aus den Werken Dritter ohne deren Zustimmung abgeleitet wurde.
  • in keiner Weise gegen Urheberrechte, eingetragene Warenzeichen oder andere geistige Eigentumsrechte oder gewerbliche Eigentumsrechte Dritter verstößt.
  • in keiner Weise gegen die Vermögens- oder Persönlichkeitsrechte Dritter verstößt, da der Bewilligende von allen, eventuell in welcher Form auch immer am Inhalt beteiligten Dritten (oder den Personen, welche die elterliche Gewalt ausüben) alle erforderlichen Genehmigungen u/o Zustimmungen für die Bewilligung der Inhalte erhalten hat.
  • gegen keine gesetzlichen Vorschriften verstößt, darunter unter anderem gegen die Vorgaben des italienischen Gesetzes Nr. 633/1941 und spätere Änderungen und Ergänzungen, gegen den italienischen Gesetzeserlass DL 30/2005 über "Gewerbliches Eigentumsrecht" und spätere Änderungen und Ergänzungen und gegen das italienische Datenschutzgesetz DL 196/2003.
  • weder obszön noch rassistisch noch diskriminierend ist oder auf andere Weise gegen die geltende öffentliche Ordnung und die öffentliche Moral verstößt.

Der Bewilligende verpflichtet sich, die Fa. VR/46 RACING APPAREL S.r.l. und deren Rechtsnachfolger in den Fällen, in denen sich eine der oben genannten Erklärungen oder Garantien konkret als falsch oder unrichtig erweisen sollte, schadlos zu halten.

Die Fa. VR/46 RACING APPAREL S.r.l. und deren Rechtsnachfolger haben ferner das Recht, eventuelle Dritte über die Identität des Bewilligenden zu informieren, wenn diese Dritten behaupten, dass die Genehmigten Inhalte einen Verstoß gegen ihr geistiges Eigentumsrecht u/o den Datenschutz darstellen.

10.3         Die Fa. VR/46 RACING APPAREL S.r.l.u/o deren Rechtsnachfolger können nicht für Verstöße gegen die Rechte des Bewilligenden u/o Dritter haftbar gemacht werden, die direkt oder indirekt aus der Verwendung der Genehmigten Inhalte in welcher Form und auf welche Weise auch immer entstanden sind, ebenso wenig wie sie im Rahmen der vertraglichen und außervertraglichen Haftung (darunter unter anderem durch schuldhaftes oder rechtswidriges Verhalten) haftbar gemacht werden können für: i) ermögensschäden (darunter unter anderem Schäden gleich welcher Art, die durch Umsatzeinbußen, Einbußen aktueller oder vorgesehener Gewinne, Verträge, Geschäfte, Geschäftsmöglichkeiten oder vorgesehene Ersparnisse entstanden sind); ii) Reputationsschäden und; iii) Folgeschäden oder indirekte Schäden, die der Bewilligende oder Dritte erleiden.

10.4 Der Bewilligende erklärt sich damit einverstanden, dass er gegenüber der FaVR/46 RACING APPAREL S.r.l. u/o deren Rechtsnachfolger verpflichtet ist, diese schadlos zu halten gegen alle Kosten, direkte und indirekte Schäden und Verluste, einschließlich eventueller Anwalts- und Prozesskosten, sowie gegen Forderungen u/o Ansprüche u/o Klagen, die vor welcher Stelle von Dritten geltend gemacht werden, einschließlich Behörden, Verwaltungsorgane und Ämter, bedingt durch Vorhaltungen gleich welcher Art, die im Zusammenhang mit der Verwendung des Inhalts durch die Fa. VR/46 RACING APPAREL S.r.l. u/o deren Rechtsnachfolger oder im Zusammenhang mit den vom Bewilligenden mit den vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen gegebenen Erklärungen und Garantien vorgebracht werden.

 

11        GELTENDES RECHT UND LÖSUNG VON STREITFÄLLEN

 

11.1    Die vorliegenden Nutzungsbedingungen unterliegen dem italienischen Recht.

11.2    Im Fall von Streitigkeiten zwischen dem Webseitenbetreiber und dem Benutzer, die sich aus den AGB ergeben, kann der Benutzer mit dem Link https://webgate.ec.europa.eu/odr die Plattform der Europäischen Kommission für die Online-Streitbeilegung aufrufen.

 

12        ÄNDERUNG DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN

 

12.1  Die vorliegenden Nutzungsberingungen können jederzeit vom Webseitenbetreiber geändert werden, auch aufgrund eventueller Gesetzesänderungen u/o Änderungen der Verkaufspolitik. Die neuen Nutzungsbedingungen werden dem Benutzer auf dieser Seite der Webseite mitgeteilt und sind ab dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung bindend.

12.2  Der Benutzer unterliegt den Allgemeinen Nutzungsbedingungen, die zum Zeitpunkt der Nutzung der Webseite Gültigkeit haben.

 

13        KUNDENSERVICE

 

13.1         Der Benutzer kann bei Fragen zu den Produkten, für weitere Informationen, Hinweise, Beanstandungen u/o weitere Anfragen jederzeit den Kundenservice des Webseitenbetreibers mit dem Kontaktformular oder unter folgenden Adressen kontaktieren: Contacts ou bien auprès des références suivantes :

-              per E-Mail: support@vr46.it;

-              per Post: Diana E-Commerce Corporation S.r.l., Via San Daniele n. 137/139, 35038, Torreglia (PD).

 
 

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

 

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (im Folgenden als "AGB" bezeichnet) regeln das Angebot und den Verkauf der Produkte auf der Webseite vr46.com (im Folgenden als "Webseite" bezeichnet).

 

Die auf der Webseite angebotenen Produkte (im Folgenden als "Produkte" bezeichnet) werden direkt von der Firma Diana E-Commerce Corporation S.r.l. mit Sitz in 35038 Torreglia (PD), Via San Daniele 137/139, C.F. und P.IVA 05097740285, eingetragen in das Handelsregister Padua unter der Nummer PD442830, Einpersonengesellschaft, die der Leitung und Koordination der Fa. The White Dog Srl unterliegt, Gesellschaftskapital: 10.000 € (komplett einbezahlt) (im Folgenden als "Verkäufer" bezeichnet) verkauft, mit Genehmigung durch die Fa. VR/46 RACING APPAREL S.r.l., mit Sitz in Viale F.lli Rosselli n. 46 – Pesaro.

 

Für das Aufgeben einer Bestellung müssen die vorliegenden AGB gelesen und akzeptiert werden. Wenn die AGB nicht akzeptiert werden, ist kein Einkauf auf der Webseite möglich.

 

1        VORAUSSETZUNGEN

 

1.1        Die vorliegenden AGB regeln ausschließlich das Angebot, die Aufgabe der Produktbestellungen auf der Webseite durch den Benutzer und die Annahme der Bestellungen durch den Verkäufer.

1.2        Der Verkauf der Produkte auf der Webseite durch den Verkäufer sowie die Tätigkeit des Online-Handels des Verkäufers richten sich ausschließlich an volljährige Benutzer bei denen es sich um "Verbraucher" handelt, d.h. um natürliche Personen, die zu Zwecken agieren, welche sich nicht auf eventuell von diesen Personen durchgeführte kommerzielle, unternehmerische oder berufliche Aktivitäten beziehen (im Folgenden als "Kunde" bezeichnet).

1.3        Das Angebot und der Verkauf der Produkte bezieht sich ausschließlich auf die Länder, die in der Liste der Länder, in die der Versand erfolgt, genannt sind, die im entsprechenden Bereich auf der Webseite angezeigt werden kann.

1.4        Der Verkäufer behält sich deshalb das Recht vor, Bestellungen, die von anderen Subjekten als "Verbrauchern" u/o von Minderjährigen stammen, sowie Bestellungen aus Ländern, die nicht in der Liste der Länder enthalten sind, in die der Versand erfolgt, und Bestellungen die nicht mit der Verkaufspolitik des Verkäufers vereinbar sind, abzulehnen.

1.5        Die AGB regeln nicht die Erbringung von Dienstleistungen oder den Verkauf von Produkten durch andere Subjekte als den Verkäufer, die über Links, Banner oder andere Hyperlinks auf der Webseite vertreten sind. Der Kunde ist verpflichtet, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu prüfen, bevor er Produkte und Dienstleistungen bei anderen Subjekten als dem Verkäufer bestellt oder kauft. Der Verkäufer ist nicht für die Erbringung von Dienstleistungen durch Dritte u/o den Abschluss von Fernabsatzverträgen zwischen dem Benutzer und Dritten verantwortlich.

 

2        BESTELLUNG VON PRODUKTEN

 

2.1        Für den Kauf von einem oder mehreren Produkten auf der Webseite muss der Kunden die Produkte auswählen, die er kaufen möchte, und in den Warenkorb einfügen. Wenn alle gewünschten Produkte ausgewählt wurden, muss der Kunde zur Kasse gehen und dazu den Checkout auf der Seite vom Warenkorb durchführen und das elektronische Bestellformular unter Beachtung der Anweisungen ausfüllen und an den Verkäufer senden.

2.2        Die Bestellprozedur ist in folgenden Sprachen verfügbar: Italienisch, Englisch, Französisch und Deutsch.

2.3        Die Bestellung der Produkte kann vom Kunden sowohl mit seinem eigenen Benutzerkonto durchgeführt werden, wenn der Kunden auf der Webseite registriert ist, oder als "Gast", wobei er in diesem Fall alle, für die Bearbeitung der Bestellung erforderlichen personenbezogenen Daten angeben muss.

2.4        Das Bestellformular enthält einen Verweis auf die vorliegenden AGB und das Widerrufsrecht sowie eine Zusammenfassung der wesentlichen Eigenschaften jedes bestellten Produkts mit Angabe vom Preis und Angabe der Zahlungsweisen, der Lieferung der bestellten Produkte, der Versandkosten, der Bedingungen zur Inanspruchnahme des Widerrufrechts und Angaben zur Rücksendung und zu den Rückgabefristen der gekauften Produkte.

2.5        Bevor der Kunde die Produkte durch Senden des Bestellformulars kauft, muss er die AGB und die Widerrufsbelehrung aufmerksam lesen, welche vom Kunden auch für den persönlichen Gebrauch ausgedruckt, gespeichert oder kopiert werden können. Mit Senden des Bestellformulars erklärt der Kunde, dass er den Inhalt des Bestellformulars verstanden hat und diesem sowie den AGB und den Nutzungsbedingungen der Webseite zustimmt. Eine Verweigerung der Zustimmung führt dazu, dass die Bestellung nicht ausgeführt werden kann.

2.6        Vor dem Senden des Bestellformulars hat der Kunde die Möglichkeit, die Richtigkeit der Angaben zu überprüfen und die Angaben zu korrigieren.

2.7        Das Senden des Bestellformulars durch den Kunden verpflichtet diesen zur Bezahlung des in der Bestellung angegebenen Preises.

2.8        Nach Annahme der Bestellung sendet der Verkäufer dem Kunden per E-Mail eine Bestellbestätigung mit den Informationen aus dem Bestellformular mit Verweis auf die AGB und Informationen über die wesentlichen Produkteigenschaften, detaillierter Preisgabe sowie Angabe der Zahlungsweise, der Bedingungen und Friste zur Inanspruchnahme des Widerrufsrechts und der Versandkosten.

2.9        Der Verkäufer behält sich das Recht vor, Bestellungen nicht zu bearbeiten, die unvollständig oder fehlerhaft sind, bei denen keine hinreichende Zahlungsgarantie besteht oder für welche die Produkte nicht mehr verfügbar sind. In diesen Fällen informiert der Verkäufer den Kunden umgehend, spätestens aber innerhalb von 14 Tage ab dem Tag nach Aufgabe der Bestellung durch den Kunden, per E-Mail darüber, dass der Vertrag nicht abgeschlossen wurde und dass die Bestellung nicht vom Verkäufer bearbeitet wird. Sollte der Kunde den Kaufpreis bereits bezahlt haben, erstattet der Verkäufer dem Kunden den bezahlten Betrag zurück.

2.10        Das Bestellformular wird in der Datenbank des Verkäufers für den für die Bearbeitung der Bestellung erforderlichen Zeitraum und unter Beachtung der gesetzlichen Vorgaben gespeichert. Der Kunde kann die aufgegebenen Bestellungen auf folgender Seite einsehen.

 

3        EIGENSCHAFTEN DER PRODUKTE

 

3.1        Auf der Webseite werden ausschließlich Originalprodukte der Marke "VR|46" mit Genehmigung durch die Fa. VR/46 RACING APPAREL S.r.l. e/o eventuell von dieser befugten Subjekten zum Verkauf angeboten.

3.2        Die wesentlichen Eigenschaften der auf der Webseite angebotenen Produkte sind in der jeweiligen Produktbeschreibung enthalten. Die Bilder und die Farben der zum Verkauf angebotenen Produkte können aufgrund des verwendeten Browsers und des verwendeten Bildschirm eventuell von denen der tatsächlichen Produkte abweichen.

3.3        Alla auf der Webseite angebotenen Produkte werden zusammen mit einem Hängeetikett verkauft, das zum Produkt gehört.

 

4        ZAHLUNGEN

 

4.1        Die auf der Webseite angegebenen Produktpreise sind in Euro (€) und verstehen sich zuzüglich Versandkosten, die zu Beginn des Bestellvorgangs klar und deutlich angegeben sind.

4.2        Die Produktpreise können Änderungen unterliegen. Der Kunde verpflichtet sich daher, den Verkaufspreis des Produkts vor Senden des Bestellformulars zu prüfen.

4.3        Die Zahlungsweisen für den Kaufpreis der Produkte können auf der Webseite auf der Seite Zahlungen aufgerufen werden. Sie sind auf dem Bestellformular angegeben und Teil der vorliegenden AGB.

4.4        Der Kaufpreis für die Produkte und die Versandkosten, die im Bestellformular angegeben sind, werden dem Käufer vom Verkäufer zum Zeitpunkt der Lieferung der Produkte belastet.

4.5        Bei Bezahlung mit Kreditkarte werden die Daten (wie die Nummer der Kreditkarte oder Bankkarte oder das Fälligkeitsdatum der Karte) mit einem verschlüsselten Protokoll an die Banken oder Geldinstitute übertragen, die die Dienste für die Durchführung der Online-Bezahlungen erbringen. Das verschlüsselte Protokoll garantiert, dass Dritte keinen Zugriff auf diese Daten haben. Die Daten werden vom Verkäufer ausschließlich dazu verwendet, um die Prozedur für die entsprechende Bestellung durchzuführen und den Kaufpreis zurückzuerstatten, sollte das Produkt unter Inanspruchnahme des Widerrufsrechts zurückgesendet werden, sowie im Rahmen der Vorbeugung oder der polizeilichen Anzeige von Betrug auf der Webseite.

4.6        Bei Lieferungen in EU-Länder unterliegt das verkaufte Produkt im Allgemeinen keinen Zollgebühren, wie Importsteuern u/o Zölle.

Bei Lieferung in Nicht-EU-Länder können die verkauften Produkte Zollgebühren, wie Importsteuern u/o Zölle, unterliegen, die bei Ankunft des Produkts im Bestimmungsland erhoben werden. Die Zollgebühren können nicht vom Verkäufer vorhergesehen werden und gehen in jedem Fall vollumfänglich zu Lasten des Kunden.

Nähere Informationen hierzu erhält der Kunde bei der Zollbehörde im Bestimmungsland des Produkts.

 

5        LIEFERUNG DER PRODUKTE

 

5.1       Die auf der Webseite bestellten Produkte werden von einem Express-Kurier ausgeliefert. Die Kosten, Lieferbedingungen und Lieferzeiten der Produkte können der Seite Versand entnommen werden und sind im jeweiligen Bestellformular angegeben und Teil der AGB.

5.2       Die Lieferzeiten der Produkte berücksichtigen nur Werktage. An Sonn- und Feiertagen erfolgt keine Auslieferung.

5.3       Die Bestellung muss vom Kunden direkt von der Webseite des Landes aufgegeben werden, in das die Produkte geliefert werden. Die Webseite erkennt automatisch das Land, aus dem der Kunde die Webseite aufgerufen hat. Das Referenzland der Webseite kann durch Auswahl des Landes aus der Länderliste, in geliefert wird, geändert werden. Diese Liste kann auf der Webseite aufgerufen werden.

Bestellungen, die aus einem Land aufgegeben wurden, das nicht mit der Lieferadresse übereinstimmt, oder Bestellungen mit einer Lieferadresse, die nicht vom Kurier des Verkäufers akzeptiert wird (Postfächer und postlagernde Sendungen), werden nicht akzeptiert. In Italien können keine Bestellungen mit Auslieferung nach Livigno, Campione d'Italia, S. Marino und in die Vatikanstadt angenommen werden.

 

6        WIDERRUFSRECHT

 

Inanspruchnahme des Widerrufsrechts

6.1        Der Kunde hat das Recht, innerhalb von 14 Werktagen ab Erhalt der auf der Webseite bestellten Produkte kostenfrei und ohne Angabe von Gründen von dem mit dem Verkäufer abgeschlossenen Vertrag zurückzutreten.

6.2        Um das Widerrufsrecht in Anspruch zu nehmen, kann der Kunden seine Absicht, vom Vertrag zurückzutreten, mit dem auf der Webseite angebotenen Widerrufsformular mitteilen. Dazu muss der Kunde den Bereich der Webseite aufrufen, in dem die aufgegebenen Bestellungen angezeigt werden, das Widerrufsformular ausfüllen und dieses elektronisch an den Verkäufer senden.

6.3        Alternativ dazu kann der Kunde eine ausdrückliche schriftliche Mitteilung über seine Absicht, das Widerrufsrecht in Anspruch zu nehmen, an den Verkäufer schicken, unter Angabe seiner Daten (Vorname, Nachname, Adresse und E-Mail), des Bestelldatums und des Lieferdatums der Produkte, der Bestellnummer und der gekauften Produkte. Dazu kann der Kunde, wenn er möchte, das Rückgabeformular verwenden (Anhang I des [italienischen] Gesetzeserlasses Nr. 21 vom 21. Februar 2014). Sollte sich der Kunde für diese Möglichkeit entscheiden, muss er die Mitteilung über die Inanspruchnahme des Widerrufsrechts an eine der folgenden Adressen senden:

  1. per Post: Diana E-Commerce Corporation S.r.l. Via San Daniele n. 137/139, 35038, Torreglia (PD), oder
  2. per E-Mail: support@vr46.it.

6.4        Bei Inanspruchnahme des Widerspruchsrechts ist das Umtauschen von Produkten nicht möglich. Nach der Rückgabe der Produkte muss der Kunde eine neue Bestellung aufgeben, wenn er ein anderes Produkt wünscht.

6.5        Der Kunde ist für eine Wertminderung der Produkte verantwortlich, die durch ein Manipulieren der Produkte bedingt ist, die von der normalen Handhabung der Produkte zur Ermittlung von Art, Eigenschaften und Funktion der Produkte abweicht.

6.6        Der Verkäufer behält sich das Recht vor, die Rückgabeprozedur abzulehnen, wenn die Produkte ohne Hängeetikett zurückgegeben werden.

6.7        In folgenden Fällen kann das Widerrufsrecht nicht in Anspruch genommen werden:

  1. für maßgefertigte oder personalisierte Produkte;
  2. für verderbliche Produkte und Produkte mit kurzer Haltbarkeit;
  3. für versiegelte Produkte, die aus hygienischen Gründen oder aus Gründen des Gesundheitsschutzes nicht zurückgegeben werden können und die nach der Lieferung geöffnet wurden;
  4. für Produkte, die bei der Rückgabe mit anderen Waren vermischt wurden;
  5. für Produkte, die aus versiegelten Audio- oder Videoaufzeichnungen bestehen, sowie versiegelte Softwareprodukte, die nach der Lieferung geöffnet wurden.

 

Fristen und Bedingungen für die Rückgabe

6.8        ) Die Produkte, die Gegenstand der Retoure sind, müssen dem Verkäufer zurückgegeben werden. Der Kunde muss die Produkte dazu innerhalb von 14 Tagen ab Senden des Widerrufformulars an den Verkäufer zurückschicken, und zwar an die Fa. Diana E-Commerce Corporation S.r.l., Via San Daniele n. 137/139, 35038 Torreglia (PD), unter Verwendung des Rückgabeformulars, das auf dieser Seite verfügbar ist. Die Rücksendung kann auch unter Verwendung des in Artikel 6.3 genannten Rückgabeformulars erfolgen.

6.9        Die direkten Kosten für die Rückgabe der Produkte gehen zu Lasten des Kunden.

6.10  Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Produkte in ihrer Originalverpackung an den Verkäufer zurückgegeben werden müssen, soweit dies möglich ist.

 

Fristen und Bedingungen für die Rückerstattung

6.11        Nach Rückgabe der Produkte führt der Verkäufer die erforderlichen Kontrollen durch um sicherzustellen, dass die in Artikel 6 angegebenen Bedingungen und Fristen beachtet worden sind.

6.12        Wenn die Kontrollen eine Einhaltung der Bedingungen und Fristen ergeben, sendet der Verkäufer dem Kunden per E-Mail eine Bestätigung über die Annahme der zurückgegebenen Produkte und erstgattet den Kaufpreis der zurückgegebenen Produkte zurück.

6.13        Unabhängig von der vom Kunden verwendeten Zahlungsweise erstattet der Verkäufer nach Prüfung der korrekten Inanspruchnahme des Rücktrittsrechts die Beträge schnellstmöglich zurück, spätestens aber innerhalb von 14 Tagen ab Eingang des Retourenbescheids. Die Rückerstattung kann vom Verkäufer ausgesetzt werden, bis die Retouren eingehen oder bis der Kunde die Rücksendung der Retouren belegt, je nachdem, welcher der beiden Fälle früher eintritt.

6.14        Der Verkäufer führt die Rückerstattung mit dem gleichen Zahlungsmittel durch, das der Kunde zur Bezahlung verwendet hat, vorbehaltlich ausdrücklicher anderslautender Vereinbarungen. Wenn der im Bestellformular angegebene Empfänger der Produkte nicht mit der Person übereinstimmt, die den Kaufpreis bezahlt hat, erstattet der Verkäufer den Kaufpreis im Falle der Inanspruchnahme des Widerrufsrechts an die Person zurück, die die Zahlung geleistet hat, vorbehaltlich anderslautender Vereinbarungen.

6.15        Wenn die Fristen und Modalitäten für die Inanspruchnahme des Widerrufsrechts nicht wie in diesem Artikel 6 angegeben erfüllt sind, hat der Kunde kein Recht auf die Rückerstattung des an den Verkäufer bezahlten Betrags, sondern nur das Recht auf eine erneute Zusendung der Produkte in dem Zustand, in dem er sie an den Verkäufer zurückgesendet hat, wobei die Versandkosten zu Lasten des Kunden gehen.

 

7        GESETZLICHE KONFORMITÄTSGARANTIE

 

7.1        Neben der Garantie für Mängel am verkauften Produkt gibt der Verkäufer eine gesetzliche Konformitätsgarantie für die Produkte gemäß Titel III Teil IV des [italienischen] Gesetzeserlasses Nr. 206 vom 6. September 2005, dem so genannten "Verbraucherrecht". Diese Garantie sieht vor, dass der Verkäufer für Nichtkonformitäten der verkauften Produkte verantwortlich ist, die innerhalb von 2 Jahren ab Lieferung der Produkte auftreten.

Um die Konformitätsgarantie in Anspruch zu nehmen, muss der Kunden dem Verkäufer den eventuellen Mangel innerhalb von 2 Monaten nach Entdecken des Mangels anzeigen. Eine Nichtbeachtung dieser Frist führt zum Verfall des Garantieanspruchs.

Bei Nichtkonformitäten, die innerhalb der vorgesehenen Frist zur Anzeige gebracht werden, kann der Kunden nach seinem Dafürhalten vom Verkäufer verlangen, dass er das Produkt repariert oder ersetzt, wobei ihm in beiden Fällen keine Kosten entstehen, vorbehaltlich der Fälle, in denen die verlangte Abhilfe objektiv gesehen unmöglich oder im Vergleich zur anderen mit unverhältnismäßig hohen Kosten verbunden ist. Der Kunde kann ferner nach seinem Dafürhalten eine angemessene Reduzierung des Preises oder ein Auflösen des Vertrages verlangen, wenn die Reparatur oder das Auswechseln unmöglich oder mit unverhältnismäßig hohen Kosten sind, der Verkäufer die Reparatur oder das Auswechseln nicht innerhalb einer angemessenen Frist durchgeführt hat oder das Auswechseln oder die durchgeführte Reparatur mit signifikanten Unannehmlichkeiten für den Kunden verbunden waren.

Um die Konformitätsgarantie in Anspruch zu nehmen, muss der Kunde die Kaufdokumente des Produkts aufbewahren und vorlegen.

Nähere Informationen für die gesetzliche Konformitätsgarantie können dem Verbraucherrecht entnommen werden.

 

8        DATENSCHUTZ

 

8.1        Für die Nutzung der personenbezogenen Daten des Kunden wird auf die Datenschutzerklärung verwiesen.

8.2        Zur Nutzung spezifischer Dienstleistungen, die auf Anfrage des Kunden erbracht werden, werden spezifische Datenschutzerklärungen und Anfragen geliefert und, soweit erforderlich, spezifische Einverständniserklärungen zum Zeitpunkt der Erfassung der personenbezogenen Daten.

 

9        GELTENDES RECHT UND LÖSUNG VON STREITFÄLLEN

 

9.1        Die AGB unterliegen dem italienischen Recht sowie den Vorgaben des [italienischen] Gesetzeserlasses Nr. 206 vom 6. September 2005, dem so genannten "Verbraucherrecht", mit ausdrücklicher Bezugnahme auf die Vorgaben für den Abschluss von Fernabsatzverträgen, und den Vorgaben des [italienischen] Gesetzeserlasses Nr. 70 vom 9. April 2003, war einige Aspekte des E-Commerce betrifft.

9.2        Im Fall von Streitigkeiten zwischen dem Verkäufer und dem Kunden, die sich aus den AGB ergeben, kann der Kunde mit dem Link https://webgate.ec.europa.eu/odr die Plattform der Europäischen Kommission für die Online-Streitbeilegung aufrufen.

 

10        ÄNDERUNG DER ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

 

10.1        Die vorliegenden AGB können jederzeit vom Verkäufer geändert werden, auch aufgrund eventueller Gesetzesänderungen. Die neuen AGB haben ab dem Datum ihrer Veröffentlichung auf der Webseite Gültigkeit. Die Kunden werden deshalb aufgefordert, die Webseite regelmäßig zu besuchen und die aktuelle Version der AGB vor jeder Bestellung zu lesen.

10.2 Die AGB, die für jeden, vom Kunden auf der Webseite abgeschlossenen Kaufvertrag gelten, sind die AGB, die zum Zeitpunkt der Bestellung Gültigkeit haben.

 

11        KUNDENSERVICE

 

11.1        Der Kunde kann bei Fragen zu den Produkten, für weitere Informationen, Hinweise, Beanstandungen u/o weitere Anfragen jederzeit den Kundenservice des Verkäufers mit dem Kontaktformular oder unter folgenden Adressen kontaktieren:

-  per E-Mail: support@vr46.it;

-  per Post: Diana E-Commerce Corporation S.r.l., Via San Daniele n. 137/139, 35038, Torreglia (PD).

 

DATENSCHUTZERKLÄRUNG FÜR DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN AUF DIESER WEBSEITE

Die Nutzung dieser Webseite kann zur Verarbeitung identifizierter oder identifizierbarer personenbezogener Daten durch die Fa. VR/46 RACING APPAREL S.r.l. in ihrer Funktion als Dateninhaber führen.

Unter "personenbezogene Daten" werden Informationen verstanden, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen, auch indirekt durch Bezugnahme auf andere Informationen, einschließlich einer persönlichen ID.

Unter "Verarbeitung" der personenbezogenen Daten werden alle Vorgänge oder Prozeduren verstanden, die auch ohne elektronische Geräte durchgeführt werden und das Erfassen, das Speichern, die Organisation, die Aufbewahrung, das Konsultieren, die Bearbeitung, die Änderung, die Auswahl, die Extraktion, den Vergleich, die Verwendung, die Zusammenführung, die Sperrung, die Weitergabe, die Verbreitung, die Löschung und die Vernichtung der Daten betreffen, auch wenn diese noch nicht in einer Datenbank gespeichert sind.

 

Diese Datenschutzerklärung liefert Informationen über die Verwaltung der Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Benutzers (im Folgenden auch als "der Benutzer" bzw. gemeinschaftlich als "die Benutzer" bezeichnet), die die Web-Dienste der Fa. VR/46 RACING APPAREL S.r.l. nutzen, welche auf der Webseite unter der Adresse vr46.com verfügbar sind (im Folgenden als "Webseite" bezeichnet). Es handelt sich um eine Datenschutzerklärung gemäß Vorgabe von Art. 13 und 122 des italienischen Gesetzeserlass Nr. 196/2003 zum Schutz personenbezogener Daten (im Folgenden als "Datenschutzgesetz" bezeichnet) und gemäß der Verfügung des Garanten für den Schutz personenbezogener Daten ("Garant für Datenschutz") zur "Festlegung der vereinfachten Modalitäten für die Datenschutzerklärung und die Zustimmung zur Verwendung von Cookies" vom 8. Mai 2014.

Für die Nutzung spezifischer Dienstleistungen, die auf Anfrage des Benutzers erbracht werden, werden entsprechende Datenschutzhinweise gegeben und gegebenenfalls ist die ausdrückliche Zustimmung des Benutzers zur Nutzung der personenbezogenen Daten erforderlich.

 

Die Datenschutzerklärung hat ausschließlich für die Webseite und eventuelle Unterdomänen Gültigkeit und gilt nicht für andere Webseiten, die vom Benutzer über Hyperlinks oder Links aufgerufen werden.

 

Der Benutzer wird dazu aufgefordert, diese Datenschutzerklärung aufmerksam zu lesen, bevor er Angaben zu seinen personenbezogenen Daten macht.

 

1. Inhaber der Datennutzung

Inhaber der Datennutzung ist die Fa. VR/46 RACING APPAREL S.r.l. mit Sitz in Viale F.lli Rosselli n. 46 – Pesaro(im Folgenden auch als “Inhaber” oder “VR|46” bezeichnet).

 

2. Art und Zweck der Datenverarbeitung

Navigationsdaten

Die Computersysteme und die Software-Prozeduren, die für die Funktion dieser Webseite erforderlich sind, erfassen bei normalem Betrieb einige personenbezogene Daten, deren Übertragung durch die Verwendung der Kommunikationsprotokolle im Internet bedingt ist.

Es handelt sich um Informationen, die nicht erfasst werden, um sie dem identifizierten Benutzer zuzuordnen, die aber aufgrund ihrer Beschaffenheit durch eine Verarbeitung und Zusammenführung mit Daten Dritter eine Identifizierung der Benutzer erlauben. In diese Kategorie fallen IP-Adressen oder Domainnamen der von den Besuchern der Webseite verwendeten Computer, die URI-Kennzeichnung (Uniform Resource Identifier) der Ressourcen, die Uhrzeit, zu der die Anfrage erfolgt ist, die Methode, mit der die Anfrage an den Server weitergeleitet wurde, die Größe der Antwortdatei, der Zahlencode, der den Status der vom Server gegebenen Antwort kennzeichnet (erfolgreich, Fehler, usw.), sowie andere Parameter des Betriebssystems und der Umgebung des Computers vom Benutzer.

Diese Daten werden nur zu dem Zweck verwendet, anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Webseite zu erfassen und das korrekte Funktionieren der Webseite zu kontrollieren. Die Daten können zur Feststellung der Verantwortlichkeit bei Verdacht auf Cyberkriminalität zum Schaden der Webseite verwendet werden.

 

Freiwillig vom Benutzer angegebene Daten

Die fakultative, ausdrückliche und freiwillige Zusendung von E-Mails an die auf der Webseite angegebenen E-Mail Adressen führt zur Erfassung der E-Mail Adresse des Absenders, die erforderlich ist, um auf die Anfragen zu antworten, sowie eventueller weiterer personenbezogener Daten, die in der Nachricht enthalten sind.

Für besondere Dienstleistungen auf Anfrage, wie die Registrierung auf der Webseite, das Aufgeben von Bestellungen ohne Registrierung, das Abonnieren vom Newsletter und das Senden von Mitteilungen an den Inhaber der Datennutzung unter Verwendung des Kontaktformulars werden auf den jeweiligen Seiten der Webseite entsprechenden Datenschutzhinweise gegeben und gegebenenfalls ist die ausdrückliche Zustimmung des Benutzers erforderlich.

 

Cookies

Für eine sichere und effiziente Navigation auf der Webseite verwendet der Dateninhaber so genannte Cookies. Nähere Informationen über Cookies und ihre Verwendung auf der Webseite können der Seite Cookies entnommen werden, die zur vorliegenden Datenschutzerklärung gehört.

 

Social Buttons und Widgets

Auf der Webseite können sich auch Social Buttons/Widgets befindet. Dabei handelt es sich um "Buttons" mit dem Symbol der Sozialen Netzwerke, wie zum Beispiel Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest und Google+, die es dem Benutzer durch "Anklicken" des Symbols erlauben, die entsprechenden Netzwerke aufzurufen und mit diesen zu interagieren. Mit Hilfe dieser Tools kann der Benutzer zum Beispiel Inhalte teilen oder Produkte der Webseite in den Sozialen Netzwerken empfehlen.

Bei Anklicken der Social Buttons/Widgets kann das Soziale Netzwerk Daten über den Besuch des Benutzers auf der Webseite erfassen. In der Einleitung wurde bereits darauf hingewiesen, dass sich die vorliegende Datenschutzerklärung nicht auf die Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Benutzers durch die Sozialen Netzwerke bezieht, und der Benutzer wird aufgefordert, hierzu die Datenschutzerklärung des entsprechenden Sozialen Netzwerks zur Kenntnis zu nehmen.

Mit Ausnahme der Fälle, in denen der Benutzer aus eigenem Willen seine Navigationsdaten durch Anklicken der Social Buttons/Widgets mit dem von ihm gewählten Sozialen Netzwerk teilt, teilt oder verbreitet der Dateninhaber keine personenbezogenen Daten des Benutzers mit den Sozialen Netzwerken bzw. in den Sozialen Netzwerken.

 

3. Datenerfassung

Abgesehen von den oben stehenden Erläuterungen der Navigationsdaten und Cookies steht es dem Benutzer frei, personenbezogene Daten durch Senden einer E-Mail an die auf der Webseite angegebene Adresse, durch die Verwendung der Social Buttons und Widgets sowie durch Anfrage und Nutzung anderer Dienstleistungen anzugeben. Es wird darauf hingewiesen, dass eine Weigerung zur Angabe der personenbezogenen Daten dazu führen kann, dass die angefragten Dienstleistungen nicht erbracht werden können.

 

4. Art der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung der Daten durch den Dateninhaber erfolgt nach Vorgabe des italienischen Datenschutzgesetzes und den Grundsätzen der Korrektheit, Rechtmäßigkeit, Transparenz, der Vertraulichkeit und des Schutzes der Rechte des Benutzers.

Die personenbezogenen Daten werden manuell u/o unter Einsatz elektronischer oder automatisierter Geräte für die Dauer verarbeitet, die zur Erfüllung des Zwecks, für welchen die Daten erfasst wurden, strikt erforderlich ist.

Es werden geeignete Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, um der Vernichtung oder dem Verlust der Daten, der unrechtmäßigen und nicht korrekten Nutzung und dem unbefugten Zugriff auf die Daten vorzubeugen. Der Inhaber der Datennutzung hat alle gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheitsmaßnahmen ergriffen.

Die personenbezogenen Daten des Benutzers können unter Beachtung der geltenden Vorschriften ins Ausland übertragen werden, auch in Länder außerhalb der EU (wie z.B. die USA).

 

5. Subjektkategorien, an welche die Daten weitergegeben werden können oder die in Kenntnis der Daten gelangen oder diese verbreiten können

Zur Erfüllung der Zwecke, für welche die personenbezogenen Daten erfasst werden, ist der Inhaber der Datennutzung berechtigt, folgende Subjektkategorien zu ernennen, welchen die Daten mitgeteilt werden können oder welche in ihrer Funktion als Verantwortliche der Datenverarbeitung in Kenntnis der Daten gelangen können: Provider von IT-Diensten, wie z.B. Direktmarketing, Internet-Dienste und Cloud Computing, Subjekte, die für die Lagerlogistik, die Werbung, den Verkauf und die Lieferung der Produkte und Dienstleistungen des Dateninhabers zuständig sind, Subjekte, die Kundendiensttätigkeiten erfüllen, Studios und andere Subjekte, die Assistenz, Beratung und andere Dienste erbringen, wie z.B. Rechtsbeihilfe, Steuern, Buchhaltung, sowie im wirtschaftlich-finanziellen und technisch-organisatorischen Bereich, bei der Datenverarbeitung und bei der Kommunikation, Subjekte, die Dienstleistungen in den Bereichen Banken, Finanzen, Versicherungen und Krediteintreibung erbringen, sowie Tochter- und Muttergesellschaften, Teilhaberfirmen und Konzernfirmen, Behörden und Überwachungs- und Kontrollorgane.

Die vollständige Liste der oben genannten Verantwortlichen für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist auf Anfrage beim Inhaber der Datennutzung erhältlich. Die Anfrage muss mit der im Abschnitt 7 "Rechte des Betroffenen" beschriebenen Prozedur gestellt werden.

In Kenntnis der personenbezogenen Daten können ferner Personen gelangen, die vom Inhaber der Datennutzung befugt worden sind, sowie die Verantwortlichen der Datennutzung, die mit der Datenverarbeitung beauftragt sind, wie Personal, das die Bestellungen bearbeitet, Verwaltungspersonal, Personal vom Kundenservice, IT-Personal, Marketing-Personal (wenn die Zustimmung gegeben wurde), Personal, das für die Pflege und Verwaltung der Webseite zuständig ist, Personal, das für die Erbringung der Dienstleistungen der Webseite verantwortlich ist, sowie technisches Personal und Vertriebspersonal.

Die auf der Webseite erfassten personenbezogenen Daten des Benutzers werden nicht verbreitet.

Der Vollständigkeit halber wird darauf hingewiesen, dass der Datenschutzgarant in Ausübung seiner Aufgaben vom Inhaber und den ernannten Verantwortlichen der Datennutzung die Angabe von Informationen und die Vorlage der Dokumente gemäß Art. 157 des italienischen Datenschutzgesetzes verlangen kann.

 

6. Informationen über die Verarbeitung von personenbezogenen Daten in den nutzergenerierten Inhalten (UGC)

Es ist möglich, dass die nutzergenerierten Inhalte (User Generated Content, im Folgenden auch als "UGC" bezeichnet), d.h. die so genannten "Genehmigten Inhalte", personenbezogene Daten des Benutzers oder Dritter enthalten (wie zum Beispiel Bilder oder Abbildungen natürlicher Personen, die deren Identifizierung erlauben). Vorbehaltlich der Vorgaben der vorliegenden Datenschutzerklärung gelten deshalb für die UGC folgende Bestimmungen.

Die Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die eventuell in den genehmigten Inhalten enthalten sind, erfolgt ausschließlich mit ausdrücklicher Zustimmung des Benutzers und unterliegt dem Grundsatz der Korrektheit, Rechtmäßigkeit und Transparenz. Gemäß Art. 13 des italienischen Datenschutzgesetzes weisen wir deshalb in diesem Zusammenhang ausdrücklich darauf hin, dass die personenbezogenen Daten unter Beachtung der Einschränkungen und auf die vom Datenschutzgesetz vorgesehen Art und Weise zu folgenden Zwecken verarbeitet werden: I) für die Verkaufsförderung, den Verkauf und die Werbung der Fa. VR/46 RACING APPAREL S.r.l. sowie deren Produkte; II) für Veröffentlichungen auf der Webseite sowie über die Accounts der Fa. VR/46 RACING APPAREL S.r.l. in den Sozialen Netzwerken, wie Facebook u/o Instagram, sowie zur Verwendung in Werbematerial für die Fa. VR/46 RACING APPAREL S.r.l. und deren Produkte; III) für den Zeitraum, der strikt zur Erfüllung der oben genannten Zwecke erforderlich ist; IV) in Papierform u/o auf elektronischen Datenträgern.

IDie Angabe der personenbezogenen Daten ist freiwillig und die genehmigten Inhalte, die personenbezogene Daten enthalten, werden ohne Zustimmung durch den Benutzer nicht von der VR|46 veröffentlicht.

 

7. Rechte des Betroffenen

Im Zusammenhang mit den angegebenen Daten hat die Person, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen, nach Vorgabe von Art. 7 des italienischen Datenschutzgesetzes* das Recht, jederzeit eine Bestätigung zu erhalten, ob personenbezogene Daten verarbeitet werden, die ihn persönlich betreffen, und deren Inhalt und Herkunft zu erfahren sowie deren Korrektheit zu überprüfen und deren Ergänzung, Aktualisierung oder Richtigstellung sowie das Löschen, die Umwandlung in anonyme Form oder die Sperrung von Daten zu verlangen, sollten diese rechtswidrig genutzt worden sein, sowie sich aus berechtigten Gründen einer Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu widersetzen.

Um diese Rechte in Anspruch zu nehmen, muss sich der Betroffene an den Inhaber der Datennutzung Fa. VR/46 RACING APPAREL S.r.l. wenden:

  • per Post an die Adresse: Viale F.lli Rosselli n. 46 – Pesaro, oder
  • per E-Mail an die Adresse: support@vr46.it.

Nähere Informationen über das Datenschutzgesetz und seine Bestimmungen finden Sie auf der Webseite des Garanten für den Schutz personenbezogener Daten.

 

 

*[Italienischer] Gesetzeserlass Nr. 196 vom 30. Juni 2003

[ITALIENISCHES] DATENSCHUTZGESETZ

Art. 7. Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten und andere Rechte

1.  Der Betroffene hat das Recht eine Bestätigung zu erhalten, ob es personenbezogene Daten gibt, die ihn persönlich betreffen, auch wenn diese noch nicht gespeichert sind, sowie deren Mitteilung in verständlicher Form.

2.  Der Betroffene hat das Recht, Informationen zu erhalten über:

a)          die Herkunft der Daten.

b)          den Zweck und die Art der Datenverarbeitung.

c)          die eingesetzte Logik, wenn die Datenverarbeitung mit Computer gestützten Systemen erfolgt.

d)          die Namen der Inhaber und Verantwortlichen der Datennutzung sowie den Datenschutzbeauftragten, der gemäß Art. 5 Absatz 2 ernannt worden ist.

e)          die Subjekte oder die Subjektkategorien, an welche die personenbezogenen Daten weitergegeben werden können oder die in ihrer Funktion als Datenschutzbeauftragter, als Verantwortlicher oder als Beauftragte in Kenntnis der Daten gelangen können.

3.  Der Betroffene hat das Recht auf:

a)          die Aktualisierung, die Richtigstellung und die Ergänzung seiner personenbezogenen Daten.

b)          das Löschen, die Umwandlung in anonyme Form oder die Sperrung von personenbezogenen Daten, sollten diese rechtswidrig genutzt worden sein, einschließlich der Daten, deren Aufbewahrung im Zusammenhang mit den Zwecken, für welche die personenbezogenen Daten erfasst und verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist.

c)          die Bestätigung, dass die Personen, an die die personenbezogenen Daten übertragen oder weitergegeben worden sind, über die in Punkt a) und b) genannten Vorgänge informiert worden sind, mit Ausnahme der Fälle, in denen die Erfüllung dieser Verpflichtung unmöglich ist oder den Einsatz von Mitteln erforderlich machen würde, die in keinem Verhältnis zum geschützten Recht stehen.

4.  Der Betroffene hat weiterhin das Recht:

a)          sich aus berechtigten Gründen einer Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten ganz oder teilweise zu widersetzen, auch wenn diese für den Zweck erforderlich ist, für den die Daten erfasst worden sind.

b)          sich der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zur Zusendung von Werbe- oder Verkaufsmaterial, zur Durchführung von Marktstudien und zur Zusendung von kommerziellen Kommunikationen ganz oder teilweise zu widersetzen.